专题

>砍鱼漫游地球科幻圈 >A Talk with Ted Chiang

A Talk with Ted Chiang

 

2015年8月25日上午,我和夏笳、钱程坐在美国华盛顿州Bellevue市中心的咖啡馆里,紧张地盯着门口,期盼看到那张熟悉又陌生的脸,看到那志性的马尾。约定的时间近了,到了,过了。我担心起来,情况会不会有变?见到面之前,一切都未确定。钱程起身去买饮料,他在柜台等候时仍不住回头张望。恍惚了一瞬间,仿佛这个宇宙突然被谁干涉,他推门而入,我们面前刷新了一只特德·姜。

(左起分别是 夏笳、特德·姜、钱程、王侃瑜)

见特德·姜到底有多难?想邀请他来今年的星云奖没答应,想借《双面真相》在星云网的发布跟他约采访也没成功,想托人找关系引荐与他一会也遭婉拒,没想到,直截了当的一封邮件后,他答应在自家附近同我们见面小叙。野生书法家夏笳苦练一宿,大清早泼墨挥毫,在写有“科幻苹果核”的扇子背面添上了“萌神姜峯楠”五字。扇子上的墨迹仍未干,特德·姜却已坐到我身旁,上午的阳光透过玻璃窗照进来,他周身裹着一圈淡淡光晕,对面的夏笳和钱程则整个人放出光来,这一切,都好像一个梦。

我们告诉特德他的两本中文书在出版三个月内已经加印第四次,几天后苹果核即将举行的特德·姜读书会报名已经爆满。他看上去很高兴,却不忘形。他回邮件总是很简短,让我担心将他从写作中拉出来聊天会占用他过多时间。没想到交流很愉快,我们从上午聊到中午,说好的喝个咖啡简单聊聊根本停不下来,他甚至开车载我们去几个街区外的日本拉面店,招待我们午餐。我想他不是刻意低调,只是不喜欢吵闹的社交场合,我们抛出一个又一个问题,他做出回答。这不是一次正式的采访,只是随意的闲聊,特德·姜讲话很慢,看得出他在构句前都经过仔细思考。我将所记得的那些记录于此,希望还原出一个更为日常的特德·姜。

 

·关于参加科幻活动

今年的Worldcon举办地斯波坎离特德所在的城市很近,可他没有去。特德并非不参加科幻大会,他只是不参加世界科幻大会,庞大的Worldcon有太多人,很难有机会找到想见的朋友同他们坐下来好好聊聊。特德更倾向于参加一些小型的cons。不过,他表示自己将参加美国以外的Worldcon作为访问那个国家的借口,他参加了2007年在日本举办的横滨世界科幻大会,也计划参加2017年在芬兰赫尔辛基举办的Worldcon 75。

我代表主办方星云网邀请他参加今年10月在成都举办的星云奖,可惜他早已答应那时去以色列参加一个活动,以色列人在很久很久以前就向他发出了邀请。特德表示,他愿意去世界各地参加活动。我想,我们只需要提前邀请,总有一天能将他请来中国。

 

·关于声名

在中国,特德·姜无疑是神级人物,他的受欢迎程度显而易见。同样,他在日本和波兰等国也受到极大追捧。可是,在美国本土,他的声名却不如国外。在美国,很少有人坚持读中短篇,作家想要出名,必须写长篇出书。在国外随随便便就能招来万千粉丝的特德,却面临在美国本土con上签售台前门可罗雀的情况。夏笳表示,下次愿意召集一大批中国粉丝去他的签售排长队,特德却摆手说不要,那太奇怪了。可以看出,声名对于他来说并不算什么,他只写他想写的东西,而非迎合市场。

 

·关于写作计划

他不知道,真的不知道。就如特德在之前的无数次采访中表明的那样,他写作很慢,非常慢。只有当他得到足够多的灵感时,才会开始着手写作一个故事,而真正让他想要落笔成文的灵感并没有那么多。之所以只写中短篇,是他没有获得足以写作长篇的灵感。目前来看,他满足于写作中短篇,它们足以承载他所想表达的思想。至于未来是否会写作长篇,没人知道,至少目前他还没有计划。

 

·关于《大寂静》

关注特德的人,会发现他最新的短篇《大寂静》有些神异,与他以往的作品风格不同。其实,这段文本最初源于一件当代艺术作品。两位美国艺术家Jennifer Allora和Guillermo Calzadilla想要制作一组三屏视屏作品,他们拍好了一段鹦鹉的录像,一段射电望远镜的录像,邀请特德写点什么东西放在中间的屏幕上,将这两组录像联系起来。他一开始不确定自己是否是合适的人选,但在艺术家的力邀下答应试试。艺术作品去年夏天在费城美术馆展览,如今展览已结束,我们是否有机会再见还得看缘分。而那之后,两位艺术家联系特德,告诉他有一个艺术网站想要一篇东西,而他们觉得他的文字正好合适。特德创作这篇文字只是为了那件艺术品,但既然艺术家觉得可以独立成篇,他也答应了,于是就有了我们看到的《大寂静》。

 

·关于电影改编

在过去的这些年里,许多年轻有野心的导演找到特德,描述他们的计划,想将他的小说改编成电影。他给他们授权让他们尝试,导演们却自此销声匿迹,没有人真的拍出电影来。

上个月,特德刚刚参观了《你一生的故事》片场,这对他来说是一段很有趣的体验。坐在导演位上看着摄像机实时拍出来的影像,剧组花很长时间布置好场景,演员出来拍个十几秒,再拍一段十几秒,便又回去,剧组再花很长时间布置下一个场景。他没有看到七肢桶的样子,也不被允许拍照,在电影上映之前,一切都是秘密。

 

·关于一些热门影视作品的看法

特德最喜欢的是从没有人拍过的故事,比如《黑镜》S1E1,首相被迫与猪交媾,从没有人拍过这样的故事,美国人也不可能拍这样的故事。从技术上来看,整个故事都是完全可能发生的,现实生活中却没有人去做。

而奥斯卡最佳剧本得主《她》在他看来则有些落于俗套,这是一部很“好看”的电影,人物和剧情设置却是重演过一次又一次的脚本,失意男主角遇上完美情人,被讲了无数遍的故事。男主角那位被丈夫抛弃的邻居以及同样被抛弃的AI之间的故事,在特德看来反而更有新意。

《星际穿越》也有硬伤。为什么会选择先去一个小时等于七年的星球?为什么NASA的计划是抛弃地球上的所有人而去寻找新家园?电影的一些设定从情理上解释不通。

 

·关于中国

特德在美国出生,父母在培养他长大时就希望他能更加美国化,他很小的时候曾懂得一些中文,不过如今几乎已完全忘光,仅仅能认出自己的名字。

上世纪八十年代,他曾随家人造访中国,在北京待了几周,也来了上海,还去西安参观了兵马俑。那时候的中国,外宾还很少,他们去哪儿都有人陪同。他当然乐意重返中国看看,这几十年的发展必将出人意料。

 

近距离接触特德·姜,才发现他并不如我想象的那样冷冰冰,他友好真实,话不多却都在点上。如果他沉默,那他只是在思考,他说话不会拐弯。他注重逻辑和情理,喜欢不落俗套的新意,他讲究实际,不好吹嘘,对于事物抱有一颗平常心。而这一切,都可以从他的故事中推断而出,那些不耍花招、深沉思索后编织出的故事,逻辑严密,踏实演进,又富有哲思,这正是他本人的真实写照。



(本文版权属于星云网,个人转载请注明本文链接,商业使用请联系星云网)



喜欢 0 评论
分享

精华评论

总计 0 个记录,共 1 页。 第一页 上一页 下一页 最末页
0/140
*
由创企科技提供成都网站建设.成都网络营销
Copyright 2011-2015科幻星云网 . All rights reserved. 蜀ICP备12024304号-1 增值电信业务经营许可证 川B2-20120098

登录科幻星云

回到顶部