科幻星云

如果《X档案》教会过我什么东西的话，那就是——千万要小心自动扶梯。我很早就明白要么走楼梯，要么就被尤金•图穆斯（Eugene Tooms）吞噬。但是最近的电视剧集则让我明白了至少两个事，这一个，以及将地球看作浩瀚宇宙中所有生命的摇篮是极其愚蠢的想法。

换句话说，我希望自己能有所信仰。然而，在没有任何证据的情况下，信仰是难以维持的，我也做不到必要的信仰之跃。这需要强大的信念——我从未拥有——但这对于《黑暗森林》(Dark Forest)（刘慈欣三体三部曲的第二部）中的角色却从不是问题，他们和整个人类的经历都验证了这一观点。 

在《三体》第一部中，我们最可怕的担心终于成真：他们（三体人）就在那里，并且他们知道我们在这里，他们冲着地球过来了，意图消灭星系中所有的人类。

真实情况是，他们要400年后才能来到这里。但他们到来之后，我们就任其宰割了。

“军人们陷入了长久的沉默，铅色的时光之路在他们面前徐徐展开，在漫长的延伸中隐入未来的茫茫迷雾中。他们看不清这长路的尽头，但能看到火焰和血光在那里闪耀。人生苦短这一现实从来没有像现在这样折磨他们，他们的心已飞越时间之穹，与他们的十几代子孙一起投入到冷酷太空中的血与火里，那是所有军人的灵魂相聚的地方”。

与此同时，一股失败主义的思潮在民众中蔓延，因为他们知道现在的努力对未来与三体人的决战几乎毫无帮助，这一代人的唯一遗产只是人类百年发展的基础工作。此时，我们需要的基础理论还远远没有出现，即使它最终出现，也并不能同让三体人拥有强大力量的量子技术相比较。这是因为智子的存在：智子是从微观层面雕刻的粒子，它能干扰某些（关键的）试验，它建立起一个基于能量的障碍，这个障碍让科学家们束手无策。我们现在还没有遇到这个障碍，但未来终归会碰到的。在那之后呢？一切都将结束，我的朋友。

而且智子还有很多功能。它虽然不能读心，但除此之外的所有东西对它都不是秘密，甚于对于那个将智子送往地球的地外文明也是如此。“智子可以听懂人类语言，可以超高速阅读印刷文字和各种计算机介质存贮的信息”。所以我们根本不能指望拥有什么秘密了。

更糟糕的是，即使面临着灭绝的风险，“人类大同”仍是一个遥远的梦想。在沮丧与绝望之间，我们互相攻击，我们已经浪费了很多宝贵的时间，在战争中人命如草芥一般被挥霍，人性在黑暗森林中堕落，直到明灯在远处亮起。

“只要不与外界交流，每个人对智子都是永恒的秘密，这就是面壁计划的基础。

面壁计划的核心，就是选定一批战略计划的制定者和领导者，他们完全依靠自已的思维制定战略计划，不与外界进行任何形式的交流，计划的真实战略思想、完成的步骤和最后目的都只藏在他们的大脑中，我们称他们为“面壁者”，这个古代东方冥思者的名称很好地反映了他们的工作特点。在领导这些战略计划执行的过程中，面壁者对外界所表现出来的思想和行为，应该是完全的假象，是经过精心策划的伪装、误导和欺骗”。

 首先确定的三位面壁者——弗里德里克•泰勒(Frederick Tyler)，雷迪亚兹(Rey Diaz)和比尔•希恩斯(Bill Hines)体现了“美国，欧盟和第三世界之间的政治权利的平衡和妥协，所以最后一位人选蕴涵着巨大的利益。读者们，请让我向你介绍罗辑(Luo Ji)吧，一个无名之辈，他的第一个想法是“去他的面壁计划”。罗辑是《黑暗森林》中最接近中心角色的人物，虽然你可能不喜欢他，但其实你并不必这样。

他是一个比第一部的汪淼(Wang Miao)更加活跃而有趣的主人公。此外，罗辑是一个被众多谜团围绕着的人物，他并不知道任何关于面壁计划的线索，就跟我们普通人一样。我们所看到的罗辑，是一个愁眉苦脸的浪荡子和色鬼，只不过他曾经同人讨论过宇宙社会学。

这门学科无疑是十分重要的，然而罗辑如何利用宇宙社会学来拯救人类，或者至少为人类拖延时间，还仍然是一个谜团，直到这部小说陌生而令人满意的结局。

在此期间，小说的情节不时地被其他“破壁人”（一群狂热地想要毁灭人类的恐怖分子）打断，他们详细地揭露了其他面壁人的具体计划。他们不仅对泰勒、迪亚兹和希恩斯造成了巨大的威胁，这让《黑暗森林》保持了始终不间断的紧张，即便作者已经三番五次地潜入了一个没有秘密的种族的心理。

尽管十分受欢迎，三体第一部还是犯了一些错误——但我保证这些错误并不会在《黑暗森林》中出现。尽管这样，《三体》背景设定的简洁性和他异性让我觉得十分出色，第二部也继续给我留下深刻印象，我受到了双重冲击，这两次冲击发生在两个完全割裂的时间段。前一时段还不错，大家也很熟悉；后一时段（我不会剧透的）就像尼尔•斯蒂芬森的新作《七チ》(Seveneves)里的星际方舟以及金•斯坦利•罗宾逊的新作《极光》(Aurora)里的智能世代飞船一样令人震惊。近期科幻小说佳作太多，这让我十分尴尬，而《黑暗森林》绝对是这些小说的一个。

当然，《黑暗森林》也有缺点：大刘的行文有时啰嗦，很大部分的对话描写十分无趣，文中的次要人物至多算是面目模糊，小说的前四分之一也十分难以理解。但整体来看：复杂的主人公、引人入胜的故事和真正超越性的背景设定，这让三体第二部《黑暗森林》全面超越了已然是非常精彩的第一部。

‍‍科幻星云网翻译出品，转载请注明出处，原文链接：

 http://www.tor.com/2015/08/11/hell-is-other-people-the-dark-forest-by-cixin-liu/‍‍