游戏改编的电影很糟糕。特别糟糕。当然从某种意义上来说，它们这么糟糕是情有可原的。比方说马特•帕特里克（MatPat）的Youtube游戏频道《游戏理论家》（The Game Theorists）就表示，原因之一是德国税收减免。当然在这些电影里，有一些还勉强能看。有几部片子或多或少凝聚了制作者的心血，多少还有些蹩脚而被无限夸大的闪光之处，所以还可以愉快地看。基于此前提，我整理出了我心目中五部“最棒的”（此处有引号，完全是因为我在勉强从矮子里拔将军）游戏改编的电影。排名不分先后。
《最终幻想之灵魂深处》(Final Fantasy: The Spirits Within)
《灵魂深处》大概是在评论家中口碑最好的游戏改编片了，然而大部分的评论家还是不喜欢这片子。它据称改编自长盛不衰的《最终幻想》系列。全片由艾琪•罗斯（Aki Ross）和一队士兵的视角展开，他们追踪着灵魂并试图铸造一件武器，这件武器可以消灭异域的鬼魂，而这些鬼魂消灭了大部分人类。我觉得大多数差评都来自我刚刚给你讲的这个惨不忍睹的故事。事实上它和《最终幻想》没多大关系，这四个字完全可以从片名里去掉。我记得第一次看这部片子的时候就在想，这和原本的游戏根本没有任何联系啊。（当然，这是游戏改编电影的通病）。
当然，《最终幻想之灵魂深处》的动画倒是做得很成功。它里边那些栩栩如生的动画人物简直空前绝后。还有一点我很欣赏：艾琪这个角色虽然很漂亮，但是却丝毫不让人觉得色情。大部分科幻片里的女性角色都做不到这一点。当然，他们后来让她进了男性时尚杂志《马克西姆》的百大性感美女排行榜(Maxim’s Hot 100)，把一切都搞砸了。不管怎么说，虽然剧情特别糟糕，但动画是真炫酷啊。
《魔宫帝国》（游戏又名真人快打）(Mortal Kombat)
《魔宫帝国》这片子某种意义上特别罕见——此片唯一的亮点是炫酷的电子音主题曲。除此之外，此片充斥着陈词滥调，简直一塌糊涂。里边的机灵抖得毫无笑点，特效做得一塌糊涂，剧情编得漏洞百出，还有个特别厉害不过最后还是被英雄救美的女性领袖。当然此片最大的弊病不在于此，而在于他们改编了当时最暴力的游戏，这个游戏据说是九十年代青少年堕落的根源——然后改编电影的分级仅仅是PG-13，仅仅不适合十三岁以下儿童观看而已。这是真的吗。你改编了《魔宫帝国》，最后拍出来的电影居然不是R级片？！
虽然说有以上缺点，这部片子总体上忠实于游戏剧情（里边确实有个争霸赛）……不过你还能指望一部含有大量暴力元素的格斗游戏里有什么其他剧情呢。不过更为重要的是，这部片子确实顺应了当时的潮流，而且顺应得不错。片中各类陈词滥调确实让它带着鲜明的九十年代烙印，可以看一看，就当是怀旧了。如果把它和同一时期的《街头霸王》(Street Fighter)比较，《魔宫帝国》甚至显得不那么简单粗暴，看起来还不错。如果你想看部把自己太当回事的片子好乐一乐，它还是值得一看的。
《生化危机》(Resident Evil)
《生化危机》游戏有个优点。光打死所有僵尸你还通不了关。这是一部恐怖生存游戏，而不是一部简单粗暴的暴力毁灭游戏。
对此，《生化危机》电影版表示，去你妈的。然后他们就让一个漂亮妹子一脚踹到某只尸化的狗脸上。本片的性质可概括如下：一部愚蠢的动作片，试图借僵尸题材的流行跟风捞一笔。就算是片中的主要反派保护伞公司（The Umbrella corporation）都沦为了一个笑柄。它完美地代表了一个为邪恶而邪恶的公司，整部片子里它的行为都是对自己的拙劣模仿。
但是它还是好看啊。《生化危机》刚好把握了平衡，一方面足够好看，一方面有些动作场面又足够炫酷，比方说走廊里的激光把突击队切碎的那一幕。还有一些画面，比方说远景里米拉•乔沃维奇（Milla Jovovich）的裸体或米歇尔•罗德里格兹（ Michelle Rodriguez）的临终场景现在看来是烂大街，但在当时还挺有新意的。本片的续集延续了这个风格。如果你没别的事好做，可以喝两杯啤酒并看看这部片子。不管怎么说这至少有点罪恶的快感。
《毁灭战士》（Doom）
我们必须承认，《毁灭战士》游戏本身剧情乏善可陈。但是你可能会觉得“魔鬼入侵火星”这个设定似乎可以拍出不错的电影吧。
……对不起你想多了。实际上在电影里我们只能看到壮汉勇斗僵尸或壮汉互相搏斗，以至于此片就是又一部蠢不忍睹的动作片，和《生化危机》差不多。我甚至不记得剧情了，因为看过就忘。
不过你还是有可能记住第一人称视角的那个镜头。它看起来特别厉害，不过就特别厉害了几分钟。他们就不能把整部片子拍成第一人称视角吗？别跟我说这不行。《女巫布莱尔》（The Blair Witch project）已经在这部片子之前就这么干过了，证明以第一人称视角拍摄并非天方夜谭。所以说我对于这部电影的主要看法如下：从某个奇特的视角使劲观察，它大概还是能化腐朽为神奇吧。当然这部电影里还有游戏相关的各种梗以及巨石强森（The Rock）一贯优秀的表演，不过它总体上来说还是只能当“本来可以点石成金但是却搞砸了的反面教材”来看。
《古墓丽影》（Lara Croft: Tomb Raider）
想看安吉丽娜•朱莉（Angelina Jolie）的性感造型吗？来看这部电影吧。如果你除了追星还想干点别的，不好意思，帮不了你了。有时候我们会忽略这部片子除了盗墓也有时间旅行和阴谋论的元素，但作为历史学家我对这些都不感兴趣。我没玩过《古墓丽影》的游戏，完全不知道剧情，但是我觉得既然要拍电影就得拍得比这个好点。除此之外，它和《魔鬼战士》一样剧情看过就忘，导致我不得不回头查维基百科。
当然这部电影是安吉丽娜朱莉在她事业巅峰时期拍的，而她比本片女主好多了。而且我觉得真•大坏蛋•好人卡先生•伊恩•格伦(Iain Glen)也不错，而且他还在《生化危机》里演过反派。实际上本片选角很不错，包括未来的詹姆斯邦德（James Bond），丹尼尔•克雷格(Daniel Craig)以及乔恩•沃伊特(Jon Voight)。不管怎么说，安吉丽娜•朱莉本身就足够让本片脱离垃圾层面（而大部分游戏改编电影做不到）。
特别提名：《最终幻想7：圣子降临》(Final Fantasy VII: Advent Children)
它没上我的正式榜单，因为它只在日本上映了。但是此片还是值得一提。它教育我们，忠实于游戏的电影改编不一定是件好事。它是游戏的续集，对游戏粉来说是重大福利，但大部分观众都无法欣赏。片中角色，包括其身世背景和人生理想都让人看到开头能猜到结尾。除此之外，前三分之二的电影节奏都无比缓慢，只有那么几场打戏有点意思。
当然，和《最终幻想之灵魂深处》一样，动画做得特别漂亮，打戏令人印象深刻。游戏的绘画风格特别适合改编为电脑制作的动画——特别是全片最后一幕，除了和巨大的怪物以及开挂的杀人机器对打之外没有其他任何内容。这和蒙特•乌姆（Monty Oum）的《RWBY》差不多。如果你能忍受前半段让人看不懂而且无聊的剧情，那么作为回报最后你将享受一场视觉盛宴。
科幻星云网翻译出品，转载请注明出处，原文链接：
http://amazingstoriesmag.com/2015/08/5-best-video-game-movies/
精华评论