科幻星云

罗伯特·木下光男和他创作的机器Robby和B9，照片摄于2004年。（照片来源：Mario G. Reyes/罗府新报） 

罗伯特·木下光男（Robert Kinoshita）于12月9日去世，享年100岁。他的机器人设计已经成为美国流行文化的标志。 

12月23日，一场私人追悼会在派洛斯福德牧场(Rancho Palos Verdes)的青山殡仪馆举行。 

身为米高梅电影制片公司（MGM）的设计师，木下光男创造了B9和Robby机器人，前者在19世纪60年代的电视剧《迷失太空》（Lost in Space）中一举成名，而后者则在1956年的经典科幻电影《禁忌星球》（Forbidden Planet）中首次亮相。

电影《伟大的托博》（Tobor the Great, 1954）标题中的这个机器人也是木下光男设计的 

在2004年与罗府新报（Rafu Shimpo）的访谈中，木下光男解释了他的机器人Robby是如何在成百上千个机器人中被《禁忌星球》看中的。Robby在电影中扮演的重要角色与莎士比亚的《暴风雪》（The Tempest）有着一定关联。然而制片人对机器人的定稿设计仍然不满意。 

“最后，我忍不住爆粗口了，因为我们已经浪费了这么多时间设计，一张张地画草图。我告诉自己，我应该先做一个模型，所以我开始制作一个微型模型，大概只有10英寸高，”木下光男说。 

“之后有一天，艺术导演看到了这个模型。他说， ‘给我看看。’然后他抓住模型就跑开了。我是说他马上跑到制片人的办公室，因为他们已经落后于预定计划了。十分钟以后，他跑回来，把模型放回我桌上，说：‘把它画出来！’这就是Robby诞生的过程了。”

在电影发行后的几十年间，Robby成为了科幻的标志，出现在诸多电视节目和电影中，包括著名的《小精灵》（Gremlins）。2004年，木下光男参加了Robby入选机器人名人堂的典礼，该典礼在卡内基梅隆大学（Carnegie Mellon University）举行。

机器人Robby在科幻电影《禁忌星球》中的一幕，剧照左边是安妮•弗朗西斯(Anne Francis)和莱斯利·尼尔森(Leslie Nielsen) 

木下说，设计机器人最大的困难就是让人类演员进入并适应机器人。

“让设计者最头疼的就是如何将人类放进机器人里，”他说。“可改动的空间非常小，我尝试着伪装机器人，所以你可能会想不出到底人类藏在哪里。”

“行走也成了问题，你必须足够小心，注意安全，因为它重心过高，并不稳定。你必须谨慎设计脚部，考虑如何慢慢前进，走动。自然，跑动是万万不可能的。”

木下光男在博伊尔高地（Boyle Heights）长大，在玛利诺天主教学堂（Maryknoll Japanese Catholic School）和罗斯福高中（Roosevelt High School）就读。1934年，在南加州大学本科学习建筑时他发现了自己对电影工业的兴趣。

“南加州大学有个陈列室，里面展示着一个毕业生的素描，我记得他好像正在米高梅或者福克斯工作。那些素描很美，我爱上了它们。我想，设计电影就是我梦想的工作。”

木下光男以优异成绩从南加州大学毕业，取得了建筑学学位，还辅修了工业设计和陶器制作。当他开始在洛杉矶水电局工作时，美国加入了第二次世界大战，罗斯福总统签署了第9066号行政命令，预示着大批的日裔美国人将被从西海岸遣出。

在撤离命令下达前，木下光男和莉莲松山（Lillian Matsuyama）结婚，妻子是他高中足球队友的妹妹。他们生了两个孩子，帕特里夏·林恩（Patricia Lynne）和特里·格伦（Terry Glenn）。

为了避免被捕入狱，木下一家起初搬出了制定的军事区域，然而重新划分军事区域之后，他们最后去了亚利桑那州的波士顿战争区。

战后，木下光男在密尔沃基一家为军队和空军设计洗衣机的公司工作，直到他回到南加州。

1966年的《迷失太空》中木下创造的机器人和比尔·墨菲（Bill Mumy）一起出场 

他是当时仅有的几位为科幻电影工作的亚裔美国设计师，他不得不克服种种偏见以求在事业中取得突破。

“进入电影行业真的非常困难，”木下说。“当时有相当长的一段时间我们被拒斥门外。我最终得到这份工作的唯一理由就是我的朋友，杰克·柯林斯（Jack Collis）。他得到了一份布景设计师的工作，因为当时我们一直被排斥，他就让我也去那儿工作。我不明白他为何被排斥得如此厉害，但我知道自己被排斥的原因。”

作为一名艺术导演和制片人，木下从50年代开始在一家影视公司工作，知道他在80年代初退休。他的优秀作品包括《海上巡航》(Sea Hunt)，《江湖奇士》（Bat Masterson），《天堂执法者》（Hawaii Five-0）和《侦探科杰克》（Kojak）。

在1976年的电视电影《再见集中营》 (Farewell to Manzanar)中，木下光男担任制片人，他在南加州重现了曼赞纳（Manzanar）集中营荒凉的环境。

欧文·艾伦（Irwin Allen）雇佣木下光男担任《迷失太空》的艺术导演。在这部影片里，他设计了太空飞船Jupiter 2和机器人B9，该机器人以它著名的口头禅被人铭记，“危险,威尔·罗宾逊！”

B9得到了创造者起的昵称：“眨眼睛（Blinky）。” 

“我们就给它取什么名字的问题争论了很久，但没有一个名字令人满意。当时有数百个名字的提议但没有一个得到了我们的一致赞同，我记得连Blinky这个名字也没有通过。但是Blinky确实是我们最喜爱的名字，因为它一直在眨眼睛。”木下光男说。

科幻星云网翻译出品，转载请注明出处，原文链接： 

http://www.rafu.com/2015/01/kinoshita-100-designer-of-robots/