科幻星云

数以千计的候选者希望能成为第一批踏上火星开拓新殖民地的人，唯一美中不足的是，这是一趟有去无回的旅程。

“火星一号”是一家非营利性的星际旅行公司，他们要在700多名候选者中筛选出下一轮参加未来宇航员面试的人选。笔者当时在替英国《卫报》拍摄关于火星一号项目的短片，所以我们无国界媒体有机会接触到几个竞选火星一号飞船席位的候选者。简单的交流让我了解到，他们不仅非常聪明，还拥有难以置信的勇气，当然，还有那么一点任性。 

事实上，他们的行为可以称得上非常任性，虽然那也不算什么坏事，正因如此他们才会选择去荒凉的火星上度过余生，那里没有可供呼吸的空气，没有Netflix以供消遣，没有阅后即焚的snapchat，不会有《权力的游戏》，也不会有美味的左宗棠鸡，更不用说在沙滩上来一场浪漫的散步，哦当然，也不会有性生活。现在你能够理解刚刚提到任性的含义了吧。 

自从人类进入太空时代，我们一直在挑选人类当中头脑最聪明的，拥有最强健的体魄，足以媲美汤姆·汉克斯的人来担任我们在外太空的大使。很大程度上，因为在以前想要离开地球并不算容易，所以宇航员需要学习如何驾驶修理电脑，进行各种各样的科学实验——这一切都需要在零重力的环境中进行，还得穿着笨重的太空服，不管是穿上还是脱下都非常麻烦。 

当然对于你认识的那些喜欢自拍，一边大口喝星巴克，一边刷着《唐顿庄园》的普通大众来说，太空旅行依然充满挑战，遥不可及。但是现在，太空旅行已经简单易行了不少，未来的火星殖民者也不是非得从最高等级的空军中选拔而出。 

凭借现在最先进的科技，用火箭把人送到火星只需要花九个月时间，和宇航员在国际空间站待的时间差不多长。这和在公园里简单散个步完全不同，不过也不需要在冷冻室中冬眠好几年。这一切都得归功于好奇号、机遇号以及NASA发射的其它火星车十几年来的勘测数据。我们知道了哪些是宇航员到达火星之后的生存必需品：能够防御巨型沙尘暴和超低温的加强太空服，大量的冻干食物，能够抵御宇宙辐射的飞船外壳，用来获取火星地底冰块的巨大钻头。在火星的生活不会很容易，就好像生活在明尼苏达州一样。 

这趟旅程中最艰难的并不仅仅是维持生命，而是维持清醒理智的状态。也许现在的你会嘲笑大学时代用过的美国在线拨号连接，但你能想象花上20分钟一直刷新推特吗？也许你没有氧气也能活上一阵，但是如果没有食物，没有性生活，没有爱情呢？我们的第一任殖民开拓者需要的不仅仅只是勇气和智慧。他们必须足够机智，学会独立处理各种极端情况。 

下面是一份火星生存指南，你准备好在那颗红色行星上的生存必需物资了么？

为了生存你必须得舍弃： 

•性生活。开拓者之间并不鼓励发生性关系，因为供给不足以支持一个太空婴儿的到来。

•啤酒。抱歉，以火星上的低气压不会有碳酸饮料的存在。

•素食鹿肉汉堡，外加上好的黑松露菌油和切好的意大利熏肉片。事实上任何不能冻干保存的食物都不行。

•你深爱的另一半。你可能觉得在地球上用Skype远距离通话就够恼人的了，那么等你到了3500万公里之外的火星......

•你的2026年世界杯门票。

为了生存你必须得有: 

•好奇心。也许那些以你命名的学校和邮局并不足以支撑起你的使命感和责任感。为了避免由于极端孤独带来的不良后果（我把那叫做马特•达蒙综合症），未来的火星开拓者需要拥有对未知事物的好奇心。

•一台装满电子书的平板电脑。应该包括特拉维斯•泰勒（Travis Taylor）的火箭科学与工程概论，也许你还需要《如何赢得桥牌》这种书。

•健康向上的心理状态。在太空中我们可没有镜子。

•肉胶。学名叫转谷氨酰胺酶，可以将预制的蛋白质产品变成真正的肉类。

•你朋友的HBOGO密码。说不定出发之前还能赶上《窃听风云》最新一季的更新。

•肉类食品。

•安全套。我们是和你开玩笑的，你真的会拒绝在太空中来一发么？

科幻星云网翻译出品，转载请注明出处，原文链接：

http://boingboing.net/2015/02/09/meet-the-people-whove-volunt.html