美国当地时间2月20日，星云奖公布了2014年的提名名单，中国科幻作家刘慈欣的《三体》英文版（刘宇昆翻译）出现在了年度最佳长篇小说的决选名单中。距离上一次长篇翻译文学作品获得星云奖提名是在1976年（卡尔维诺的不朽名作《看不见的城市》），距今38年。获知作品被提名后，刘慈欣对新华社记者表示，尽管最终获奖仅有“六分之一”的机会，但获得提名本身对中国科幻创作的意义很大，作为作者感到十分荣幸，但也要以平常心看待。另外，值得一提的是除长篇作品《三体》英文版外，刘宇昆的英文中篇作品《The Regular》也获得了提名。3月1日-30日期间，美国科幻奇幻作家协会（SFWA）的活跃会员们将对星云奖入围提名名单的作品进行投票，所有奖项的最终得主将于当地时间2015年6月6日晚在芝加哥揭晓。
不管《三体》在此次决选中能走多远，这都是中国科幻里程碑的一步。在此之前，虽然也有包括姜峯楠(特德·姜)的《你一生的故事》以及刘宇昆《手中纸，心中爱》等作品（具体名单见附录）为西方所认可，但这是第一次，中国大陆的作家的翻译作品，进入了西方科幻爱好者和研究者们的视野之中。
如果说直到2014年以前，星云奖、雨果奖、轨迹奖还是离我们太遥远的西方科幻的盛典。但我们相信，《三体》只是一个开始，中国本土的科幻作品，会陆陆续续走向世界，让更多的西方人了解、接受、熟识、认可这个古老东方国度为世界带来的幻想。
与此同时，世界科幻大会（Worldcon）注册会员正在推荐2014年雨果奖提名作品，而3月10日推荐阶段结束后，官方将整理所有推荐并公布入围名单，接受该年注册会员投票。而《轨迹》杂志也整理出了过去一年中的推荐作品，目前正接受所有读者线上投票选出该年的轨迹奖得主。说不定，我们也会在这两个奖项的最终入围甚至得奖名单中，见到《The Three-Body Problem》的名字。
既然说到这，就不妨让我们花点时间，了解一下这几个与我们那么远又那么近的奖项——
星云奖（Nebula Awards）
星云奖可以说是幻想小说界的奥斯卡，首创于1966年，是由当时刚刚成立的美国科幻奇幻作家协会（SFWA）评选颁发的。其奖金来源以出版年度获奖作品的收益为基础，奖杯则是一个由透明合成树脂制成的螺旋星云——这个奖项也因此而得名。
星云奖虽然评选范围仅限于在美国出版或发表的科幻及奇幻作品，但仍是幻想小说界最重要的奖项之一。它经常被用来与雨果奖相提并论，二者合称为“双奖”。如果一部小说同时拿到了“双奖”，就标志着它已经毋庸置疑地进入了经典作品的殿堂。
星云奖是由SFWA的会员提名和评选的，如果一部作品在上一年的年底前得到10次以上的推荐，就会被列入候选名单，之后通过协会会员的两轮投票决定最后的优胜者。另外值得一提的是，与其他大部分奖项不同，该奖的评选范围包括之前2年的作品。
星云奖获奖名单通常会在每年的第二季度公布。奖项设置比较简单，包括最佳长篇小说（Best Novel）、最佳中篇小说（Best Novella）、最佳中短篇小说（Best Novelette）、最佳短篇小说（Best Short Story）和最佳剧本（Best Script）。
星云奖网站：www.sfwa.org
雨果奖（Hugo Award）
雨果奖是科幻小说界最重要的奖项之一，它以“科幻杂志之父”雨果·根斯巴克（Hugo Gernsback）的名字命名，从1953年举办至今已有50多年的历史。雨果奖也被称作科幻小说成就奖（Science Fiction Achievement Award），每年由世界科幻协会（World Science Fiction Society）评选，其过程比较复杂，首先由专门的年会事务会议决定评选项目和评选方式，然后通知会员提名。每个项目中提名最多的5个作品作为候选名单，制成选票发给会员。最后根据收到的选票进行裁决。雨果奖的奖杯是一个火箭模型，其底座由当年的大会委员会设计决定，形式年年不同。虽然只限于会员投票，但由于只要交纳少量费用就可以成为大会会员，所以这一奖项通常收到的投票数量相当巨大，可以说是忠实反应了广大读者的喜好和看法。
雨果奖会在每年一度的世界科幻年会(WorldCON)上颁发，地点每年不同，时间通常为9月的第一个周末。评选范围是前一年内出版的科幻作品，由世界科幻大会（WSFC）的会员进行提名并评选，每个奖项一般只有一个获奖作品，但一个作家可以多次获奖。另外参赛文必须翻译成英文。
自1953年以来，其奖项设置几经变化，目前包括科幻文学、科幻影视、科幻杂志及科幻美术4大类，15小项。另外随着奇幻文学的发展和两种文学形式的融合，最近几年雨果奖也向奇幻小说敞开了大门，像2001年的长篇小说《哈利·波特和火焰杯（Harry Potter and the Goblet of Fire）》,以及2002年的《美国诸神（American Gods）》能够得到最佳长篇奖就是这种趋势的证明。除了传统的最佳长篇、最佳中长篇、最佳中篇和最佳短篇奖之外，还设有最佳编辑奖、最佳美术奖以及专门针对科幻迷的“最佳科幻迷作家奖”和“最佳科幻迷美术奖”等等。
雨果奖网站：www.wsfs.org
《轨迹》奖（Locus Awards）
由《轨迹（Locus）》杂志设立的年度读者投票奖，1971年首度颁发，评选范围不限于在杂志发表的文章。当时建立这个奖项一定程度上是为了给雨果奖的投票者提供一个可兹参考的建议和推荐。但通过几十年的发展，如今“《轨迹》奖”每年得到的投票数目甚至经常超过“雨果奖”。最近几年，“《轨迹》奖”会在7月底的年度宴会上公布获奖名单，并颁发证书。
其奖项设置较多，包括科幻长篇小说、奇幻长篇小说、青少年小说、新作、中篇小说、中短篇小说、短篇小说、个人文集、合集、非小说书籍、艺术画册、编辑、杂志、出版商和艺术家。
投票地址：http://www.locusmag.com/Magazine/2015/PollAndSurvey.html
啊，那些看到长篇介绍就跳过跳过跳过了的朋友们看这里，小编把大家最最关心的问题又梳理了一下——
首先，《三体》已经成功入围的星云奖，关注6月6日的芝加哥颁奖典礼，我们就能知道最终的获奖情况，在此之前，作为普通幻迷我们是不太参与得了其评审活动了。而与其齐名的雨果奖尚在提名之中，如果你愿意花上40美元注册一个初级会员（https://sasquan.swoc.us/sasquan/reg.php），你就可以为《三体》或者你喜欢的别的什么作品投上一票了。而其最终评选结果，就要到8月在斯波坎举行的世界科幻大会才会揭晓了。当然，如果你想要参加WorldCon，可就要注册个高级会员才可以哦！至于轨迹奖，虽然没有前两个有名，但由于投票群体更大，更平民化，某种意义上其结果比雨果奖更符合普通读者的胃口。目前其投票网页也已上线：http://www.locusmag.com/Magazine/2015/PollAndSurvey.html
刘慈欣的《三体》、刘宇昆的《The Regular》和《人在旅途》等作品也在候选名单之中。可惜的是，这个投票同样需要付费的注册会员才可以参与。
顺带一提，《人在旅途》的中译版在星云网已经独家发布了哦，看这里看这里：http://www.wcsfa.com/scfbox-2596.html
编辑有话说：
历年来的星云奖得主从未有过翻译作品，但仔细观察近几年来的获奖作品，不难发现越来越多非盎格鲁-撒克逊文化背景的作品受到青睐，描写印加文化的《日出的重量》，根植于越南文化的《等待的群星》和《沉浸》，当然还有我们所熟悉的描写美籍华裔家庭的《手中纸，心中爱》。投票选出星云奖的美国科幻奇幻作家协会会员们似乎都对文化多元情有独钟，在这种大环境下，也许《三体》斩获星云并不是梦。（砍鱼）
附录1：国际科幻大奖中的华人面孔
Ted Chiang（姜峯楠）：美国当代最优秀的华裔科幻作家，目前总共发表的作品只有14篇，且都是短篇或中篇。尽管如此，他在美国科幻界却享有很高的声誉。处女作《巴比伦塔》荣获1990年星云奖，成名作《你一生的故事》获得1998年的星云奖。小说《七十二个字母》获得2000年轨迹奖。2002年的小说《地狱是上帝不在的地方》获得星云奖和雨果奖。《商人和炼金术师之门》获得了2007年雨果奖和星云奖。《呼吸》和《软件体的生命周期》分别获得2009年和2010年的雨果奖。
Ken Liu（刘宇昆）：美籍华裔科幻作家，目前在波士顿从事律师的工作，业余写作科幻小说。同时致力于中美文化交流，曾将刘慈欣、陈楸帆、马伯庸、夏笳等中国科幻作家的作品译成英文在国外发表。2012年，他凭借短篇小说《手中纸，心中爱》（The Paper Menagerie）分别夺得星云奖最佳短篇故事奖和雨果奖最佳短篇故事奖，与此同时，他的小说《终结历史之人：纪录片》也获得了双奖提名。2013年9月，刘宇昆凭借作品《物哀》（Mono no Aware）再次荣获雨果奖最佳短篇小说奖。2015年，小说《正常》（The Regular）获得雨果奖提名。
John Chu（朱中宜）：六岁的时候从台湾移民到了美国，现在是一名计算机工程师。2013年开始创作科幻小说。2014年他的作品“The Water That Falls on You from Nowhere”（《当头凉水浇下》）获得雨果奖最佳短篇奖。
E Lily Yu（余丽莉）：美国华裔科幻作家。作品“The Cartographer Wasps and the Anarchist Bees”（《绘图者马蜂与无政府主义者蜜蜂》）获得2012年雨果奖“最佳短篇故事”和星云奖最佳短篇提名。2012年9月，荣获荣获坎贝尔奖最佳新作者奖项。
刘慈欣：中国著名科幻作家，2015年，他的代表作《地球往事》系列的第一部《三体》（The Three-Body Problem 刘宇昆译）获得雨果奖长篇奖提名。这是美国星云奖有史以来所有奖项里第三次获提名的翻译作品。
附录2：相关阅读
雨果奖与Worldcon：科幻界的奥斯卡与嘉年华 http://www.15yan.com/story/gZuQaP5UANe/
世界科幻&奇幻&恐怖奖项鸟瞰 http://site.douban.com/231145/widget/notes/15870516/note/333670408/?src=noti
中国科幻小说《三体》英文版获美国“星云奖”提名 http://news.ifeng.com/a/20150221/43207120_0.shtml
附录3：部分星云奖参赛作品中文版赏析
夏笳——《童童的夏天》http://www.wcsfa.com/scfbox-2162.html
夏笳——《2044年春节旧事》http://www.wcsfa.com/topic_article-2324.html
卡罗琳•M•尤阿西姆——《五度悲伤之外星人入侵》http://www.wcsfa.com/scfbox-2679.html
汤姆·克罗希尔——《魔法师与拉普拉斯妖》，http://www.wcsfa.com/scfbox-2722.html
精华评论