科幻星云

刚刚过去的2014年对中国科幻来说不是太理想的一年，这一年大部分新闻焦点还是围绕着刘慈欣和《三体》，但毕竟距离《三体》系列最后一部的出版也有四年之久，不能带来很多的新鲜感。另外，坚持二十年的《新科幻》最终停刊，《科幻世界》也有一些阻碍发展的人事问题，原创图书方面，无论是短篇集还是长篇小说，能拿得出手的新著并非没有，但屈指可数。 

不过，在翻译与引进科幻小说方面，2014年的势头却有增无减，极为可喜。无论是科幻世界社、还是读客及新星等业内大鳄都在持续发力，其他一些大小出版机构也加入逐鹿，大量之前国内幻迷罕有机会读到的科幻作品纷纷以中文版面世，成为这一年科幻的一抹亮色，也为中国科幻的持续发展注入长久动力。根据豆瓣科幻研究者三丰的统计，2014年的翻译科幻书籍达74部之多。如果合并同一系列的作品，除去一些是否算科幻有争议的，再除去一部分旧作的再版或新译，新引进的科幻小说约有五十余部。 

这五十多部科幻译著，因为出版机构和营销渠道的不同，命运也差别很大。有的大红大紫，有的比较小众，还有的也许根本没几个人读过。当然，作品的价值和水准与此没有必然联系。笔者大约读了四分之三左右，应该算是比较多的，下面根据自己的阅读经验和偏好，列出二十部笔者认为值得推荐的作品，排成榜单并略加评点。当然仅仅是私人的口味，不敢妄称客观全面，没有列出的也不代表不好，可能只是没有读过。推荐的程度以★☆表示。

No. 20 《时砂之王》

作者：小川一水

译者：丁丁虫

出版社：四川科学技术出版社/科幻世界

类型：时间旅行/军事

推荐指数：★★

小川一水是日本新生代科幻作家，14年恰有两部作品被不同的出版社翻译过来，一本是讲述外星人涉足中世纪战争的《风之邦，星之渚》，可读性一般，另一本便是本书。本书在构想上要更有意思一些：跨越十万年的时间战争，外星人逆时间之流而上，人类从一个时代败退向另一个，但仍然一次次地改变历史，组织抵抗……设想虽不算新颖，但仍感宏大震撼。可惜全书只是一个不到十万字的小长篇，各方面都浮光掠影，故事近乎梗概，历史风情也没有充分展现，此类故事最吸引人的魅力不免丧失大半，不过如果能拍成电影还是很酷的。

 No. 19  《人类灭绝》

作者：高野和明

译者：汪洋

出版社：凤凰文艺出版社/读客

类型：技术惊险/超人类

推荐指数：★★

一个日本科学家死了，儿子在电脑里发现了一项莫名其妙的研究和怪异的遗嘱，与此同时，在伊拉克，一个资深雇佣兵被请到非洲去执行一项绝密任务……一系列神秘事件在世界各地同时发生，构成复杂的网络，其间隐伏着导致人类灭绝的危机……本书的开头相当抓人。不过看下去就会发现，基本构思和某部科幻名著过于雷同，在此就不剧透了。最主要的悬念在故事中部就解开了，导致下半部的人物仿佛失去了行动的目标，故事也就变得无趣起来。

No.18.  《永世》

作者：格雷格·贝尔

译者：崔正男

出版社：四川科学技术出版社/科幻世界

类型：太空探险/末日

推荐指数：★★☆

硬科幻名宿贝尔的经典作品之一，“The Way”三部曲的第一部，写于1985年。故事设定在二十一世纪初，美苏两国争霸，同时发现了一颗小行星接近地球，宇航员登陆后发现小行星中间是挖空的，有一个人造的洞，而那个洞竟然延伸向无限远的深处，其间藏着一个怪异的时空和未来的新人类，这也引起了地球上的战争危机……宇宙空间的神秘浩瀚和核大战的恐怖未来相结合，想象力惊人，也有深厚的科学底蕴。是一个好故事，但对于后冷战时代的读者来说，题材不免有些陈旧，而讲故事的手法亦只能说是差强人意。

No. 17  《红杉》

作者：约翰·斯卡尔齐

译者：岱陵

出版社：北京联合出版公司/读客

类型：太空歌剧/时间旅行/元科幻

推荐指数：★★☆

《老人战争》作者斯卡尔齐的水准之作，故事的开头仿佛是烂俗的三流太空歌剧，但却神展开到了你无法想象的方向：低级军官达尔被分到星舰“无畏号”上，进行宇宙航行，展开了一系列惊心动魄的冒险。然而一连串残酷而怪异的死亡事件让达尔发现，这一切似乎不过是一个大阴谋，在无畏号的背后有着比整个宇宙还要强大的存在……再说就要剧透了。斯卡尔齐的这部新书设定新奇，故事流畅幽默，夺得了2013年的雨果奖长篇奖。不过行文粗糙浮泛，人物苍白，故事草草收尾，我并不太满意。一向节操很低的出版方在封面加上与内容无关的“星际迷航”四个字，就更令人抗议了。

No. 16 《艾达》

作者：山田正纪

译者：王昱星

出版社：四川科学技术出版社/科幻世界

类型：平行宇宙/元科幻

推荐指数：★★☆

山田正纪是日本名气很大的科幻作家，获得过N次星云赏，在国内近年也翻译引进了几部重量级作品。早年的代表作《神狩》让我有想撕书的感觉，这部《艾达》在讲故事上要好多了。“艾达”指的就是史上第一个女程序员艾达，吉布森的《差分机》的女主角，也是本书的重要角色，当然在书中还有其他意思。故事从古波斯拜火教说起，跳到雪莱夫人和艾达，又跳到当代日本，一开始不知所云，不过读下去就会发现其中奥妙：现实和虚拟世界发生了冲撞。基本设定和《红衫》还有几分相似，但是背景更加宏大深远，也更能带来科幻的惊异之感。书中还有对科幻小说的自我吐槽，读来颇为感慨。

No. 15  《拆船工》

作者：保罗·巴奇加卢皮

译者：陈首为

出版社：四川科学技术出版社/科幻世界

类型：后末日/少年冒险

推荐指数：★★★

与作者的代表作《发条女孩》同一世界观，但格局较小。资源耗尽的未来世界，一群社会底层的童工依赖拆除废弃油轮上的设施维持艰难的生活，男主是其中之一，生活艰难，几次死里逃生。但时来运转，一次事故中，却救了跨国公司大老板的女儿……接下来发生的事，想必你闭着眼睛也能猜出来。没错，这本质上就是一个俗套的屌丝逆袭白富美的故事，但发生在一个残酷而奇妙的世界，讲得也很有趣味，只是后半部分过于简略。

No. 14  《冬至草》

作者：石黑达昌

译者：丁丁虫

出版社：时代文艺出版社

类型：医学/生物朋克

推荐指数：★★★

别具一格的生物医学题材短篇集。与一般科幻不同的是，奇妙或诡异的科幻设定本身并非推动情节发展的引擎，而往往是一种象征。譬如《冬至草》的故事中吸饱了人血会发光的植物，最后并没有产生什么实际的效用，只是以此照见了二战时日本的众生相。故事集中在医生和科学家的活动上，虽然由于作者的专业背景，技术描写上相当过硬，着重阐释的并非科学，也不是技术幻想，毋宁说是生老病死中的人性与情感。小说的笔触更接近纯文学，细致隽永，耐人回味。

No. 13  《土狼星》

作者：艾伦·斯蒂尔

译者：老良

出版社：四川科学技术出版社/科幻世界

类型：太空探险

推荐指数：★★★

“土狼星”系列是斯蒂尔精心打造的一个科幻体系，以人类殖民遥远的土狼星为主线展开情节。第一部《土狼星》是从出发到初步殖民的过程。故事设定二十一世纪中叶的美国已经沦为迫害人民的专制国家，追求自由的人们于是想方设法偷了飞船，前往一颗适合殖民的系外行星——土狼星——有点像殖民美洲的科幻版。第一章是偷飞船出发的过程，写得相当扣人心弦，读着都为主角捏一把汗。第二章讲述一个冬眠者在星际旅途中忽然醒来，又因为技术原因无法再入睡，孤独地生活了数十年的悲剧，这个故事也许是全书最好的。不过到达土狼星后，按部就班描写殖民的过程，有流水账的感觉，略感沉闷。趣味还是有的，但前半部的震撼力减弱了不少。

No. 12  《屠杀器官·和谐》

作者：伊藤计划

译者：邹东来、朱春雨

出版社：上海文艺出版社

推荐指数：★★★

类型：军事/末日

这是两部有联系的作品。《屠杀器官》是一部精彩的技术惊险类科幻，知识性的议论也很显才气，但最后的“真相”不能不说过于玄虚，主角的反转也感突兀。《和谐》是一部更精粹的反乌托邦科幻，设定的是《屠杀器官》事件过后半个世纪“和谐美好”的未来世界，颇有向赫胥黎《美丽新世界》致敬的意味，在一个追求绝对和谐的未来，世界会变成什么样子？答案超乎你的想象。故事说得惊才绝艳，却又带有强烈的“中二”之感，所以最后的结局一边令人拍案叫绝，又一边令人觉得“岂有此理！”

No. 11  《边缘人：暗战》（上下）

作者：丹尼·科林/伊藤·科林

译者：黄安琪

出版社：重庆出版社

类型：社会科幻

推荐指数：★★★

这本书应该是整个书单里最受忽略的，其实很值得一读。“边缘人”这个标题是对“the unincorporated man”的翻译，其实意思是“未被纳入公司的人”。本书基于一个相当精彩的设想：未来，所有人大多数的人身权利都可以以股票的形式出卖，因此也置于他人和公司的控制之下。这时候，一个古代的冬眠者复活了，他拒不加入公司，因此为社会体系带来了很大的麻烦，甚至掀起一场革命。故事主题很有深度，对未来社会的刻画巨细无遗，入木三分，情节也跌宕起伏，扣人心弦，尤其精彩的是法庭戏。但是作者让人物成为自己思想观念的传声筒，削弱了人物形象和故事的逻辑性。更糟糕的是，翻译只能说勉强可读，低级错误层出不穷，不能不大大减分。

No. 10  《掠食城市》（第1-3部）

作者：菲利普·瑞弗

译者：姜迪夏

出版社：长江文艺出版社/最世文化

类型：后末日/青少年

推荐指数：★★★☆

“伦敦城正横穿古代北海的干涸海床，一路追逐着某座小采矿镇。”本书的第一句话就吸引了我。大约两千年后，今日的文明早已毁灭又重生，世界变成了移动城市之间的战场，每一座城市都要吃掉其他的城市才能活下去……移动城市的点子并不新奇，布利什的名著《飞城》中早已写到，但城市之间相互吞噬的故事仍然吸引力十足。科技设定上问题百出，经不住推敲，但并不是很大问题，恰恰表现了蒸汽朋克光怪陆离的魅力。不足之处在于，故事集中在少男少女的冒险恋爱上，对于各个城市的政治和社会制度的刻画只能说是浮光掠影，而情节和人物刻画也简单了一些。

No. 9  《安迪密恩》《安迪密恩的觉醒》

作者：丹·西蒙斯

译者：潘振华、李懿

出版社：吉林出版集团有限公司/读客

类型：太空歌剧

推荐指数：★★★☆

《海伯利安》全集终于在2014年底和读者见面，由于前两部早已有中文版并且名声在外，这里列入的只是后两部。在第三部《安迪密恩》中，主角安迪密恩带着一个小萝莉为了躲避教会的追捕而逃遍宇宙，顺便寻找地球，最后一部中，小萝莉长成了成熟美女，和安迪密恩大滚床单，并且不知怎么就拯救了宇宙。坦白说，这两部加起来1500页的小说在许多方面都让我想起阿西莫夫的《基地与地球》：冗长、注水、故作高深的思想辩论，其实空洞玄虚，水准无法和前作相比。不过丹·西蒙斯写作功底毕竟没得说，这两部书虽达不到《海伯利安》的高度，也还算是引人入胜的后续。

No. 8 《思维的形状》

作者：刘宇昆

译者：耿辉等

出版社：清华大学出版社（原点阅读）

类型：多种

推荐指数：★★★★

第一稿竟忘了将这本书列入，因为刘宇昆在我的潜意识里并不是一个“外国人”，实际上这些作品也的确处于不同文化的边缘之间。本书中收录了十一篇故事，比起他第一本翻译成中文的短篇集《爱的算法》更加天马行空，不拘一格，或诡谲怪诞，或空灵唯美，带有很强的实验性质，却不离人伦日用，很耐咀嚼。科幻的奇思妙想、思维、语言与文化间的碰撞和错位、以及人之为人的复杂情感，构成了刘宇昆的作品三重境界。

No.7  《虚拟偶像爱朵露》

作者：威廉·吉布森

译者：符瑶

出版社：新星出版社

类型：赛博朋克

推荐指数：★★★★

依然是吉布森式的喧嚣与颓废并存，科技与混乱共举的赛博朋克世界，比起《神经浪游者》少了几分创意性，但可读性要高很多。摇滚歌手雷兹宣布要和虚拟的偶像东英零结婚，这一无厘头事件让一个饱经沧桑的数据分析师和一个涉世未深的少女粉丝从美国千里迢迢赶到日本，追寻真相。故事沿着两条线分头展开，都张弛有度，充满奇思妙想，而又与当今的现实不无暗合（原书出版于1996年）。书中还出现了虚拟世界的九龙城寨，对中国读者来说更是一大惊喜。

No.6 《11/22/63》

作者：斯蒂芬·金

译者：鄢宏福 / 辛红娟

出版社：上海文艺出版社

类型：时间旅行/末日

推荐指数：★★★★☆

斯蒂芬·金的小说虽然红遍天下，但我一直不是特别喜欢，本书却是一个例外。在一位餐馆老板的地窖里有一个时空虫洞，只要穿过去就能回到1958年的某一天。这似乎和三流穿越小说没什么两样。但却有一套严密而怪异的时间机制和因果效应，故事当然也走向完全不同的方向。主角要回到1963年的那一天去拯救肯尼迪，就要在过去呆上五年之久，少一天都会前功尽弃，这值得吗？改变将给历史带来怎样的冲击？虫洞的背后有怎样的秘密？故事很长，娓娓道来却千回百转，绝不乏味。结局也相当出人意料。

（ps. 本书我读的是英文版，中文版据说翻译略有问题，但详情不太清楚，读者请自己注意）

No. 5  《玩家一号》

作者：恩斯特·克莱恩

译者：刘宇韬

出版社：四川科学技术出版社/科幻世界

类型：赛博朋克/少年冒险

推荐指数：★★★★☆

一个宅男在宇宙般浩大的虚拟世界中的冒险故事。故事的开头就抛出主题：一位顶级富豪在其一手打造的虚拟世界中藏匿了几把“钥匙”和极少的线索，只要找到它们就能拥有世界上首屈一指的财富，无数人为了财富而踏上了钻研谜题的不归路……这是古老的寻宝故事在虚拟现实时代的重现，但却魅力依旧。虽然涉及大量美国七八十年代的影视动漫游戏等，但即使了解不深也能流畅地读下去。出人意料之处往往而有，扣人心弦比比皆是，不过总体来说还是有些套路和刻板，主角最后自然找到了宝藏并且抱得美人归，故事圆满结束，却总让人觉得少了点什么。

No.4  《血音乐》

作者：格雷格·贝尔

译者：严伟

出版社：四川科学技术出版社/科幻世界

类型：生物技术/末日

推荐指数：★★★★☆

此书与《永世》同样出版于1985年，在我心中地位还要高于后者。其前身的短篇版非常棒，延长数倍到长篇版，并没有冲淡其内容，反而增补了许多新的构想，这部作品是最早设想纳米机器吞噬世界（称为grey goo）的科幻小说，点子极其震撼。在科幻史上也有其显赫地位。由于基本是点子支撑起来的，人物和故事不免单薄之弊，但设想之奇妙精绝，结尾之空灵无涯，令我在掩卷之后，仍然心潮澎湃不已。

No.3  《上帝之速（共三部）》

作者：贝丝·里维斯

译者：夜潮音

出版：清华大学出版社（果壳阅读）

类型：太空殖民/少年冒险

推荐指数：★★★★★

一位少女随父母在“上帝之速”飞船上冬眠，移民遥远的星系，但在旅途中却意外苏醒，发现飞船经过几百年的飞行，已经被某种极其怪异的体制所主宰，并且还三番两次遭到暗害。整个旅行的目的，过去的事件、飞船的现状……一切都笼罩在迷雾之中。一个少年庇护了她，二人一起寻找真相……当然，这还是一部YA冒险小说，不过比上面的几部要深一些，悬念也更抓人。全书共有三部，不仅谜团接踵而来，令人手不释卷，而且也涉及了生存与自由，真相与谎言等诸多伦理困境，颇为引人思考。

No.2  《来自新世界》（上下）

作者：贵志佑介

译者：丁丁虫

出版社：上海译文出版社

类型：后末日/超人类

推荐指数：★★★★★

本书可能有人觉得不能算科幻，因为作为其基础设定的“超能力”过于玄虚。但如果接受这一点，其整个世界架构应该说仍是科幻的，是在现代世界观和生活方式上的严密逻辑推演，甚至是一个人类“进化”的故事。从小镇上平淡祥和的生活开始，到世界的面纱被一层层揭开，最后杀戮无尽，天翻地覆，越读到后来越是欲罢不能。最后的真相其实并不难猜，但其震撼之处不在于是否能猜到，而在于其中所蕴含的意义。

No. 1  《永恒的终结》

作者：阿西莫夫

译者：崔正男

出版社：江苏文艺出版社/读客

类型：时间旅行

推荐指数：★★★★★★

一般说来，出版社对于小说的一些宣传往往多虚溢之辞，但本书封面上的“关于时间旅行的终极奥秘和恢弘构想”绝非夸张。本书篇幅不长，但气势磅礴，将时间旅行的逻辑可能推演到了极致，构想可以说是《时间机器》的平方。其后再出色的作品也不能出其藩篱。这部科幻奇书写于1955年，多年来一直没有中译本，国内许多科幻爱好者久闻其名但数十年不得一见，此次出版，可以说是2014科幻翻译书籍的最大亮点。（阿西莫夫的另一部作品《神们自己》也在2014年底出版，不过在科幻世界译文版上早已连载过，故而未列入。）

【说明：新星出版社的吉恩·沃尔夫的《新日之书》是我也很喜爱的一部作品，但个人感到无论从背景设定还是故事风格和走向来看，都更属于史诗奇幻的范畴，只是借助了一些科幻元素，故而决定不列入书单，但仍然衷心推荐。】

（星云网独家稿件，转载须注明出处 科幻星云网www.wcsfa.com）