科幻星云

怀着沉重的心情，我们在这里宣布，ARESFFT协会（the Association for the Recognition of Excellence in SF & F Translation）正式解散。同时科幻奇幻翻译奖（The Science Fiction and Fantasy Translation Awards）停办。

导致解散的原因有不少，但以业余性质颁发奖项所需的时间和精力难以为继，是我们最主要的问题。现在也越来越难找到愿意做评委的人。现在几个主管的生活中也发生了巨大的变化，他们不再有以往那么多的空余时间。我们曾多次试图招募新的主管，但也没有找到志愿者。

我们仍坚定不移的相信，有必要推动科幻和幻想作品翻译事业的发展，也希望在将来合适的时间，能找到合适的新团队，推出一个新奖项。而现在主管们将以个人身份尽可能地继续完成协会的工作。

现在由公司管理的资金都将会退回给最近的资助人。一小部分资金会被用于协会清算工作的行政开销。

任何有关协会清算的问题都可以联系我们。

联系方式：http://www.sfftawards.org/?page_id=13 

小编备注：科幻奇幻翻译奖目的在于鼓励奖励将科幻、奇幻和其他幻想类作品从非英语语言翻译成英文。科幻及幻想翻译奖的价值在于推广和提升非英文写作的科幻作者并体现翻译者的工作价值。如此奖项的停办确实让人无比忧。

科幻星云网翻译出品，转载请注明出处，原文链接： http://www.sfftawards.org/?p=695