科幻星云

（艾萨克·阿西莫夫在1984年在纽约的一家书店签售美国联合通讯社/摄） 

艾萨克·阿西莫夫（Isaac Asimov）是二十世纪最伟大的科幻作家之一。自然而然的，在太空时代到来的前夜，军方想要研究一下他的设想。在1959年，当时的美国远景研究规划局（ARPA，现在是美国国防部高级研究计划局）接触了阿西莫夫，想要他跳出窠臼来思考“构想都是怎样形成的”。他为机构短暂工作的成果以前从未被发表，直到现在才解密。 

《麻省理工科技评论》解释说，阿西莫夫与ARPA和联合研究协会在波士顿开了几次会议，但是最终他拒绝了与这些机构的长期合作。阿西莫夫显然是害怕接触到保密的军方材料会限制他的言论自由。事实也确实如此，如果阿西莫夫答应了，这一举动毫无疑问会阻碍他自由地发表科幻作品。然后，他也为机构写了一篇论文，直到今天这篇论文才被解密。

这篇论文中最吸引我的是，阿西莫夫给出的关于如何培养创造力的建议中，包括给人们一些时间去做天马行空的想象。他指出，既然ARPA及其承包商受到政府资助，那么他们就不愿被看作是在浪费纳税人的钱。所以阿西莫夫建议ARPA的小组头脑风暴，应该围绕着给出简短报告的目的展开，这样看起来就不会像是浪费公款。

机构的这些会议应该要给出一些实在的结果，但是伟大的想法和真正的创造力却不会来自其中，阿西莫夫坚持认为：

“这世上可能没有比责任感更能够抑制创造力的事物了。那些产生了不同时代的伟大构想的人都不是受雇来产生想法，而是作为老师、专利局工作人员或者政府机关的小职员，甚至有人都没有工作。伟大的构想产生时，都显得不是很重要。

一个人因为没有新想法而拿不到工资，他还为这感到惭愧，在我看来，这是保证下一次他还是没有新想法的最可靠的办法。

但是，你们机构正在用政府的钱开展这样的头脑风暴。有一群科学家浪费时间做一些毫无意义的事情，开着下流玩笑，可能还由政府拨款支持，一想到国会议员和普罗大众听说这件事，就让人冷汗直流。实际上，多数科学家都有足够的良知，就算没有人知道，他们也不会愿意做这样的事。

我建议应该给这些参与头脑风暴的成员一些闲事去做，比如写一下简短纪要、归纳整理他们的结论、对某些问题做一下简要汇报，并且为这些行为支付酬金，酬金来自于那些原本要支付头脑风暴会议的钱。这些会议就会正式成为一项无关收入的活动，还会给那些与会人员相当多的休闲时间。   

因为忙碌工作而赚钱，在胡闹时达到真正的工作目的。这听起来确实很明智。

科幻星云网翻译出品，转载请注明出处，原文链接： http://paleofuture.gizmodo.com/isaac-asimovs-newly-published-1959-paper-for-darpa-on-c-1648636240/+AnnaleeNewitz