转载自 http://news.kemir.net/a/international/peoples/2014-11/434.html

#稞米采访# 日本科幻作家立原透耶

• 来源：稞米网

11月1日上午，中财科幻协会的殷佳微一行对日本科幻作家立原透耶女士进行了采访。今年八月份，因立原透耶女士在微博上晒出的一张“中国SF研究笔记”杂志封面让我们产生了对立原老师进行采访的想法。之后通过邮件、私信等方式，我们和立原老师建立了联系。此番...

11月1日上午，中财科幻协会的殷佳微一行对日本科幻作家立原透耶女士进行了采访。今年八月份，因立原透耶女士在微博上晒出的一张“中国SF研究笔记”杂志封面让我们产生了对立原老师进行采访的想法。之后通过邮件、私信等方式，我们和立原老师建立了联系。此番，立原透耶女士来到北京参加第五届全球华语科幻星云奖颁奖典礼，我们遂抓住机对其进行了面对面采访。

立原透耶女士是日本科幻作家，对中国科幻也有所研究。我们针对中国和日本科幻的现状对其进行了提问。以下是采访的主要内容：

Q1：首先，国内的科幻人士都对“中国SF研究会”非常感兴趣，所以可不可以请您介绍一下“中国SF研究会”的基本情况？比如，除了发布“中国科幻新刊”之外，研究会还有哪些精彩活动？

答：由于立原透耶老师表示自己对于研究会并不熟悉，所以这个问题跳过。

Q2：基于您对中国科幻文学的研究，您认为与日本科幻相比，中国科幻有哪些特色之处？

答：中国科幻有压力的感觉，和日本不一样。因为日本和中国的社会情况不一样，社会市场也不一样。所以我觉得中国科幻里面的思想很有压力的感觉，很像以前前苏联的感觉。

Q3：此外，您对中国科幻的未来发展方向有什么看法呢？

答：国际性吧。日本作家十分羡慕中国科幻被翻译成英文、法文等。

Q4：在日本，许多动漫与轻小说都以科幻为主题，（如EVA、[攻壳机动队]还有近年出现的[psycho pass]等），这些作品也被许多中国观众熟悉喜爱。不知老师您对这些作品及其作者是否了解？作为一名轻小说作者，您又是如何看待科幻动漫与轻小说的发展的？

答：我们日本的科幻迷觉得小说和小说之外的动漫是有区别的，虽然科幻的动漫比较流行，但是科幻小说本身并不十分流行。喜欢小说的科幻迷比较少。科幻动漫和轻小说的阅读者现在已经长大了，成为了科幻作家，科幻在此基础上得到了发展。

Q5：我们了解到，您的创作范围同时包括了奇幻、科幻等领域，那么在您看来，科幻创作与其他题材有何不同？

答：科幻作品需要正确的科学理论做支撑，所以如果写科幻的话就要问问理科的学者。因为我自己随便写的话就会有很多读者马上问我你为什么要这样写、这样不对吧。但是奇幻的话就可以随便写

Q6：您对日本幻想界的最新发展趋势又有什么看法呢？

答：最近的早川书房开始培养年轻的科幻作家。因为大部分科幻作家都是年龄比较大的，所以需要年轻作家，而且轻小说领域里也有比较好的作家值得培养。

Q7：可不可以请老师介绍一下在伦敦世界科幻大会（包括本届雨果奖）上的见闻和感触呢？:

答：我不会英语，所以听得懂的部分非常少。但是我特别喜欢Doctor Who，所以去了有关Doctor Who的活动。去了Doctor Who的各种展览还有Doctor Who的博物馆，去Doctor Who shop买东西。还有我很喜欢听中国科幻的发表，但是只有一场，非常可惜。所以我参加了华裔作家的活动，学了不少东西。