http://news.xinhuanet.com/local/2014-11/02/c_1113080913.htm
第五届全球华语科幻星云奖出炉 《时间之墟》获长篇小说金奖
新华网北京１１月２日电（记者岳瑞芳、姚远）第五届全球华语科幻星云奖２日在京举行颁奖典礼，“８０后”作者宝树的《时间之墟》获长篇小说金奖，短篇小说金奖由台湾作者平宗奇的《智能型人生》夺得，中篇小说金奖则首次出现空缺。
此外，杨鹏的《校园三剑客》、飞氘的《中国科幻大片》分获最佳少儿原创科幻图书奖和最佳科幻图书奖，台湾作家黄海的《科幻文学解构》和大陆作家吴岩的《科幻六讲》同时获得最佳科幻评论奖，刘维佳、陈茜和姬少亭分获最佳科幻编辑、最具潜力新作者和最佳科幻迷金奖。
值得关注的是，美国华裔科幻作家刘宇昆因为把《三体》等优秀中国科幻小说成功译介到西方，被授予特别贡献奖，另外两个特别贡献奖分别颁发给了《中国科幻银河奖精选作品集》和知名科普网站果壳网。
此外，星云奖还新设最具科幻创意发现发明奖，以鼓励具有未来前瞻性的科技产品原创。
全球华语科幻星云奖成立于２０１０年，由总部位于成都的世界华人科幻协会评选并颁发，每年评选一次。它不仅已成为检阅华语科幻创作的标杆，还是观察华人想象力和创造力的窗口。
记者了解到，由果壳网承办的本届星云奖共吸引２０００多名来自中国大陆、台湾、香港以及北美、欧洲、日本、新加坡等地的科幻作者、译者和爱好者参评，最终２００多部（篇）科幻作品入选。大会举办了“人类的７０亿个未来”的科学论坛，几十名科技专家、未来学家和科幻作家围绕人类的发展前景进行了演讲和讨论。
[责任编辑： 白羽 ]
——————————————————————
英文报道：http://news.xinhuanet.com/english/china/2014-11/02/c_133760728.htm
"Ruins of Time" wins Chinese sci-fi award
English.news.cn 2014-11-02 21:09:02
BEIJING, Nov. 2 (Xinhua) -- The 2014 Xingyun (Nebula) Award for Global Chinese Science Fiction was announced Sunday, with the best saga novel prize awarded to a story about a world trapped in an endless loop.
Ruins of Time, written by Baoshu from Chinese mainland, tells of a world where everything, except the memories of some people, would return to a fixed point-in-time every 20 hours, as a result of a disastrous experiment that distorted time.
American Chinese writer Ken Liu won special contribution prize for translating Chinese science fiction, including best-seller The Three-Body Problem, into English.
Smart Life by Ping Zongqi from Taiwan won the prize for best short story.
More than 2,000 sci-fi writers and readers from China and abroad attended the event in Beijing, held by Guokr.com, a website dedicated to popularizing science, this year.
Though seen as an important way to popularize science and promote imagination, sci-fi has yet to break into the mainstream in China.
The annual event, the only international awards for Chinese-language sci-fi writers, was organized by the World Chinese Science Fiction Association, which is based in Chengdu, capital of southwest China's Sichuan Province. It was launched in 2010.
Editor: Luan
